当你决定借钱给别人时，除了关心借款能否按时归还之外，合理的利息设定也是一个重要的考量因素。在中国，民间借贷的利率受到法律的严格限制。本文将从专业角度出发，依据现行法律条款给出解答，并引用两个具体案例来帮助理解。
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，自2020年8月20日起，民间借贷的利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。截至2023年底，中国的LPR大约在3.65%左右，因此合法的年利率上限约为14.6%。
二、具体的利息范围
如果你借给他人5万元现金，按照当前的法律标准，合法的年化利率不应超过14.6%。这意味着，在没有其他费用的情况下，一年内你最多可以收取7300元的利息。需要注意的是，这个比例是动态的，因为它基于LPR的变化而变化。
三、注意事项
- 合同约定：确保与借款人签订书面借款合同，并明确规定借款金额、期限和利率等关键条款。
- 实际操作：即使双方协商一致，超出法定利率的部分也不受法律保护，且可能被视为高利贷行为。
四、案例分析
案例一：2021年9月，某地一对朋友之间发生了借贷纠纷。债权人声称借款人未按约定支付高额利息，要求法院判决偿还本金及高额利息共计8万元。然而，法院审查后发现，双方约定的年利率高达24%，超过了当时LPR四倍的法定上限。最终，法院仅支持了符合法律规定的利息部分。（发生时间：2021年9月）
在此案例中，虽然双方有明确的合同约定，但由于利率超出了法律规定，超出部分并未得到法院的支持。
案例二：2022年4月，另一对当事人因借款协议中的利率问题产生了争议。债权人在借款合同中设定了较为保守的年利率10%，并在借款人逾期未还款后提起诉讼。由于利率在法律允许范围内，法院依法支持了债权人的全部诉求，包括本金及利息。（发生时间：2022年4月）
这个案例展示了当借款利率设定合理时，债权人可以通过法律途径有效维护自身权益。
五、总结
综上所述，当你借出5万元现金时，合法的年化利率上限应遵循当时的LPR四倍标准。为了保障自己的合法权益，务必确保借款合同清晰明了，并遵守相关法律法规。如果遇到纠纷，及时寻求专业的法律咨询和支持，以便更好地解决问题。记住，合理设定利率不仅是对自己负责，也是对债务人的一种尊重。
